估计看得是90年代的那种香港片，那时候的香港片一般字幕都是中英双语的，如果细心点就能发现，中文的字幕其实并不是根据台词来的，而是跟俊英文字幕翻译的，也就是说，英文字幕是根据台词的，但中文字幕是根据英文字幕的，所以导致对白和中文字幕会对不上，估计中间也有一个普通话和粤语的翻译问题。
相关推荐：
为什么港片里台词和字幕总是不对应
最近更新
-
北京现代悦动发动机声音很大是怎么回事
北京现代悦动发动机声音很大是怎么回事伊兰特发动机很响的原因是什么？冷车异响一般情况下，汽车长时间停放时，会听到发动机舱传来“哒哒”的异...
【汽车】 日期：2023-04-15
-
少女大人苏瓷和裴衍之在一起了吗
《少年大人》官博发出的预告片和海报中，我们可以看到这是一个比较甜蜜的古装探案剧了，苏瓷和裴昭因案件结合在一起，而最终的结局也是幸福在一...
【电影】 日期：2023-04-15
-
为什么港片里台词和字幕总是不对应
估计看得是90年代的那种香港片，那时候的香港片一般字幕都是中英双语的，如果细心点就能发现，中文的字幕其实并不是根据台词来的，而是跟俊英文字幕...
【百科】 日期：2023-04-15
-
勒布朗詹姆斯的年薪为多少
勒布朗詹姆斯，03年选秀状元，进入联盟后的合同如下：1、与骑士队签订了四年1879万的新秀合同。四年的年薪分别为402万美元，432万美元，462万美元，583...
【百科】 日期：2023-04-15
-
种植大树的技巧
1、移栽时期：大树移栽最好选择在树木休眠期进行，一般以春季萌动前和秋季落叶后为最佳时期。北方地区适宜移栽的时期当属春季。2、大树处理：大树...
【百科】 日期：2023-04-15
-
半身裙冬天怎么穿
冬天可以穿毛呢半身裙，再搭配针织上衣以及毛呢短外套;冬天还可以穿毛线针织半身裙，再搭配长袖衬衫和西装外套;冬天也可以穿牛仔材质的A字半身...
【护肤品】 日期：2023-04-15
-
世界十大电吉他大师是谁啊
乔·斯崔尼： 代表作品：《和异形冲浪》、《时光机器》。史蒂威·范恩：1990年推出的专辑《战争与激情》被评为当年最佳吉他演奏专辑，是每个学琴人...
【百科】 日期：2023-04-15
-
脸上的疤痕怎么去除
增生性疤痕，也就是我们常说的凸起型疤痕，它以突出皮肤表面，色红质硬为主要特征，常伴有灼热、红肿、刺痛、瘙痒等症状，对健康及美观有较大影响。...
【护肤品】 日期：2023-04-15
