贱人就是矫情；虽然网友们担忧中剧在外国的翻译，但影评人却表示这是多虑。周黎明直言，“那些很甄嬛的说法并非不能传神地翻译成英文。‘贱人太矫情！’一语靠软件可以翻成’Bitch is pretentious！‘其实，真要找对应的表达，我觉得可以很简单地说‘La-di-da（装模作样的人）！“
相关推荐：
“贱人就是矫情”是什么意思？
贱人就是矫情，网络流行语，出自热播古装宫廷情感大戏《甄嬛传》，是剧中人物华妃娘娘的经典台词。原来的矫情，就是做作，没事找事，计的意思。整句解释就是狐狸精还挺会演戏啊！矫情在北京方言中还有“无理取闹”的意思，这里可能是说“贱人就是喜欢无理取闹！”
贱人就是矫情；虽然网友们担忧中剧在外国的翻译，但影评人却表示这是多虑。周黎明直言，“那些很甄嬛的说法并非不能传神地翻译成英文。‘贱人太矫情！’一语靠软件可以翻成’Bitch is pretentious！‘其实，真要找对应的表达，我觉得可以很简单地说‘La-di-da（装模作样的人）！“
贱人就是矫情；虽然网友们担忧中剧在外国的翻译，但影评人却表示这是多虑。周黎明直言，“那些很甄嬛的说法并非不能传神地翻译成英文。‘贱人太矫情！’一语靠软件可以翻成’Bitch is pretentious！‘其实，真要找对应的表达，我觉得可以很简单地说‘La-di-da（装模作样的人）！“
最近更新
-
“贱人就是矫情”是什么意思？
【百科】 日期：2022-09-02
-
“冬天里的第一颗草莓”是什么意思？
【百科】 日期：2022-09-02
-
“毛线”是什么意思？
【百科】 日期：2022-09-02
-
“郭德纲安利神器”是什么意思？
【百科】 日期：2022-09-02
-
“实属不易扭转乾坤”是什么意思？
【百科】 日期：2022-09-02
-
“云人类”是什么意思？
【百科】 日期：2022-09-02
-
“抓鸭子”是什么意思？
【百科】 日期：2022-09-02
-
“观棋不语真君子，落子无悔大丈夫”是什么意思？
【百科】 日期：2022-09-02
相关文章
- “一失足成千古恨，再回头已百年身”是什么意思？
- “量小非君子，无毒不丈夫”是什么意思？
- “接化发”是什么意思？
- “网络搬运工”是什么意思？
- “积德虽无人见，行善自有天知”是什么意思？
- “在座各位都是垃圾”是什么意思？
- “温水煮青蛙”是什么意思？
- “好人卡”是什么意思？
- “东厂需要你这样的人才”是什么意思？
- “后真相”是什么意思？
- “良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒”是什么意思？
- “捧杀”是什么意思？
- “男子有德便是才，女子无才便是德”是什么意思？
- “不疯魔不成活”是什么意思？
- “有志不在年高”是什么意思？
- “小丑竟是我自己”是什么意思？
- “乾坤未定，你我皆是黑马。大局在握，总是游戏人生”是什么意思？
- “爱情寄生虫”是什么意思？
- “道德婊”是什么意思？
- “皇帝轮流做，明年到我家”是什么意思？
